Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nadawać się
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych pozycjami od 8425 do 8430
Parts
suitable
for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych pozycjami od 8425 do 8430
Parts
suitable
for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych pozycjami od 8425 do 8430
Parts
suitable
for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych pozycjami od 8425 do 8430
Parts
suitable
for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych pozycjami od 8425 do 8430
Parts
suitable
for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych pozycjami od 8425 do 8430
Parts
suitable
for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych
Parts
suitable
for use solely or principally with road rollers
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465, włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie...
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special...
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465, włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki ręcznej
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465, włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie...
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special...
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465, włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki ręcznej
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465, włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie...
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special...
Części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycjami od 8456 do 8465, włączając uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narzędzi, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające), podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty do narzędzi wszelkich typów do obróbki ręcznej
Parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
...ruchu liniowego może być stosowany w różnego rodzaju maszynach, nie może być on uważany za część
nadającą się
do stosowania wyłącznie lub głównie do określonego rodzaju maszyny w rozumieniu uwagi 2
...motion system can be used with different kinds of machines it cannot be considered as a part
suitable
for use solely or principally with a particular kind of machine within the meaning of Note
Ponieważ system ruchu liniowego może być stosowany w różnego rodzaju maszynach, nie może być on uważany za część
nadającą się
do stosowania wyłącznie lub głównie do określonego rodzaju maszyny w rozumieniu uwagi 2 b) do sekcji XVI.
Since the linear motion system can be used with different kinds of machines it cannot be considered as a part
suitable
for use solely or principally with a particular kind of machine within the meaning of Note 2(b) to Section XVI.
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników spalinowych tłokowych do statków powietrznych, gdzie indziej niewymienione
Parts
suitable
for use solely or principally with internal combustion piston engine for aircraft, n.e.s.
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników spalinowych tłokowych do statków powietrznych, gdzie indziej niewymienione
Parts
suitable
for use solely or principally with internal combustion piston engine for aircraft, n.e.s.
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników spalinowych tłokowych z zapłonem iskrowym, gdzie indziej niewymienione
Parts
suitable
for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engine, n.e.s.
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników spalinowych tłokowych z zapłonem iskrowym, gdzie indziej niewymienione
Parts
suitable
for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engine, n.e.s.
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników spalinowych tłokowych z zapłonem samoczynnym, gdzie indziej niewymienione
Parts
suitable
for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engine, n.e.s.
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników spalinowych tłokowych z zapłonem samoczynnym, gdzie indziej niewymienione
Parts
suitable
for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engine, n.e.s.
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 21 lub 8407 29
Parts
suitable
for use solely or principally with machines of subheadings 8407 21 or 8407 29
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 21 lub 8407 29
Parts
suitable
for use solely or principally with machines of subheadings 8407 21 or 8407 29
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 lub 8408
Parts
suitable
for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408 
